No es algo fácil. A mis hijos les gusta Inglaterra. Les gusta en particular los equipos de fútbol y tienen los bolsillos llenos de cromos de la Liga inglesa. Adoran a sus abuelos que viven ahi. También saben que yo soy inglesa y que no hablo como ellos. Su padre también lo es. Hay alguna disputa en quién es más escocés de los dos, ya que él se llama Mackenzie y se mudó a Escocia cuando era un niño. Yo, sin embargo, aunque crecí en Inglaterra, pasé mucho tiempo en el noreste, no muy lejos de Berwick-upon-Tweed (frontera con Escocia). Mi padre es escocés y mi familia por parte de madre está llena de gente de frontera. A pesar de ello, hay suficiente «inglesidad» para englobar nuestro hogar estadísticamente en el «No». Electoralmente, ambos estaríamos considerados demográficamente como «de origen inglés».
Mi «Sí» es aún inseguro. No hace mucho le dije a una votante del «No» que sentía que yo era una persona del «Sí», pero una con dudas. «Probablemente votarás No», me dijo. Pero «Sí»es a lo que siempre vuelvo. A pesar de que a menudo razono para alejarme del «Sí», aterrada ante la posibilidad de una economía arruinada, nunca llego al «No».
Cuando dudo, sin embargo, no es por lo que Gran Bretaña significa para mí. La proporción de escoceses que dicen que son británicos ha aumentado un 50% desde el 2011. Los análisis electorales dice que la gente con algún sentimiento británico son menos proclives a votar «Yes» que la gente que no lo tiene. A pesar de ello la campaña del «Sí»sigue creciendo. Mucho de esos que se consideran británicos son gente del «Sí».
Una amiga inglesa me dijo hace poco que votaría «Sí» porque se sentía atraída por una forma mucho más participativa de democracia. «El único problema es», comentó preocupada, «que entonces tendría que participar». Lo suscribo.
Uno de los principales atractivos de la campaña del «Sí», junto con librarse del «Trident» (programa de armas nucleares que Reino Unido tiene en Escocia) es que es un movimiento de gente de base, que ha animado y nos ha hecho sentir que la democracia puede funcionar.
No tienes que ser escocés para verte reflejado a eso; igual que no tienes que ser escocés para creer en una Escocia más igualitaria. Solo tienes que creer que las democracias pequeñas funcionan (y algunas lo hacen) en parte debido a que están más hechas a medida y más receptivas.
Así que eso es lo que inspira mi «Sí» más que cualquiero otra cosa. El único problema es que he escuchado este tipo de esperanzas antes. Cuando Barack Obama se presentó a presidente de los EEUU, escuchamos mucho sobre esperanza y cambio en América.
Pero, como Harry Boyte, director del Centro para la Democracia y la Ciudadanía en el Ausburg College, escribió la semana pasada: «La experiencia previa muestra el límite de la política electoral en la generación de movimientos duraderos de cambios de empoderamiento cívico y democracia participativa».
Boyted vió el debate escocés y observó que las preguntas más importantes fueron «cómo la implicación política vista en la campaña podría continuar». La respuesta, por supuesto, es que dependerá de nosotros asegurarnos que así sea, sea cual sea el resultado de la votación – no solo aquí, sino también en otras partes de Gran Bretaña.
Siempre habrá una parte de mí que apunte al sur, a Durham, y más allá, a mis amigos en Londres. La A1 y la M1(autovías que conectan norte y sur) seguirán estando ahi, conectándonos. Probablemente siempre me sentiré británica, más que inglesa-escocesa. Sin embargo, una de las razones que me hacen posible decir «Sí», sin sentir que niego mi identidad, es que yo creo que la idea de Gran Bretaña sobreviviría a la independencia. Pienso incluso que, como ha sugerido el Prof. James Mitchell de la Universidad de Edimburgo, la «britaneidad» se verá reforzada por ella. Esta separación quizás sea lo que necesita para revivir, valorando los vínculos que existen. Yo no digo «No» a Gran Bretaña, simplemente «Sí» a un modelo diferente.
Vicky Allan
Publicado en The Herald
2 respuestas a «Soy inglesa, me siento británica… pero votaré «Yes»»
Soy andaluza (nací en Córdoba) y me siento catalana, por lo que votaré SI SI…!
Aún no entiendo a quien, después de vivir durante tantos años en Catalunya, después de tener hijos y nietos aquí, después de sufrir insultos, expolio, críticas y tantas otras cosas, después de todo eso… aún duden.
Cuando dicen "mi pueblo" yo les digo, que si tuvieran un pueblo, no vivirian aqui, estarian disfrutando del mismo, ¿no os parece?.
Ah! no penseis que no comprendo a quien tiene recuerdos del lugar donde nació, puesto que eso es parte de la vida y no se debe renunciar a nuestros origenes… pues claro que no !!
Lo que yo querria que entendiesen que el querer crear una nación nueva, el tener la oportunidad, es algo maravilloso..! ¿Os imaginais poder eliminar a todos esos gobernantes que nos están chupando la sangre, mientras ellos viven en el cielo eterno, con sus ventajas de por vida, sus millones que malgastan, sus chalets y tantas otras cosas, que salen de nuestro trabajo? ¿Os imaginais no soportar más que se nos rian en la cara, mientras, como buenos actores que son, juran que todo lo hacen por nuestro bien?.
Nuestros abuelos no tienen asilos adecuados, nuestros niños deben cambiar el sistema de educación porque al loco de turno se le ocurre que SOLO debemos saber el castellano, (mal llamado español), aunque en la Constitución (esa "Biblia", que parece ser que consideran la palabra de Dios, pero que, cuando les interesa, cambian los artículos de un dia para otro), diga, que las lenguas de España son cuatro, castellano, catalán, euskera y galego?.
En Catalunya nuestros hijos son bilingües, de lo que estamos muy orgullosos, aunque muchos ciudadanos no hablen catalán jamás hemos tenido problemas.
Ellos repiten hasta parecer verdad, que hay guerras en la calle a causa del idioma… ¿Como pueden mentir con tanta facilidad?
¿Es que no entienden nuestros dirigentes que estamos hartos?
¿Es que no entienden algunos de mis conciudadanos que no hay otra salida?
Que llevamos muchos años esperando que mejoren nuestra situación y no hemos conseguido nada.
¿Sabeis que en Catalunya se han construido pocos kilómetros de vias, mientras que en Madrid los mismos se multiplicaban por diez en el mismo tiempo?
Sufrís, al igual que todos los catalanes, autopistas carísimas, mientras en España la mayoria son autovias.. ¿No os habeis preguntado quien paga para que ellos disfruten?
Y no me vengais con el cuento, de que malgastamos en dar a conocer nuestas costumbres o nuestra lengua en Europa..! Porque solo lo que gasta España en el idioma castellano, multiplica por mucho nuestra pequeña inversión.
En otras comunidades los niños tienen ordenadores gratuitos, el dentista también lo es, si necesitan gafas, pues la S.S. las paga..! Hay quien vive de las "pagas" desde hace milenios.. El trabajo en España desapareció prácticamente desde la "gran burbuja"… Y es en Catalunya donde se crea algo de empleo…!
A pesar de que nos ahoguen con impuestos, con multas, con intereses del dinero que nos han prestado, porque no nos dan el que nos deben, etc. etc. etc. Nosotros los catalanes saldriamos de este túnel en el que nos han metido, sin la ayuda del centro, puesto que ellos.. jamás nos han ayudado !
En fin amigos, que debemos VOTAR y permitirlo es lo más democrático que existe, el prohibirlo solo indica represión al pueblo, si, como en los tiempos del dictador.
Acabo con unas palabras de mi poesia dedicada a Catalunya:
…"No podemos permitirlo, que, quien odia a Catalunya, mientan
como si fuera verdad, que nos comparen con "eta" o con el "nazi"alemán..!
Sordos a sus comentarios !. Oigamos al corazón,
Que la fuerza está en el pueblo, y solo en nuestra decisión…!!
Si unimos todos nuestra lucha, si juntos somos unidad,
pronto, seguro, muy pronto.. obtendremos LIBERTAD !! Xaro Pérez
CARTA DE UN CHARNEGO MANCHEGO
Nunca olvidaré cuando tuve que dejar mi tierra, Jaén, hace más de dos décadas para venir a vivir a La Mancha por motivos de trabajo. El impacto al cruzar Despeñaperros fue brutal: llegaba a una tierra que me parecía hostil, un país nuevo en el que empezaba de cero.
Al principio, todo me resultaba extraño: la lengua, las costumbres, la comida, … Las gachas no eran dulces, sino saladas. ¡A dónde había llegado, Dios mío? ¡Cuántos cambios habría de experimentar?
Mis vecinos y compañeros de trabajo hablaban entre sí en un idioma incomprensible. Aún recuerdo cuando, tras entrar en la panadería, una de las vecinas me espetó: ¡No t’abulta, el bacín éste! A ver si te rebulles una miajica, hermoso.”
Aprender el manchego fue bastante duro para mí, pero mis hijos lo hablan con fluidez y en casa se usan los dos idiomas. Siempre hemos defendido que en el colegio se hable sólo el manchego, lengua obviamente en minoría frente al castellano-no manchego, pero los maestros son casi siempre de Madrid y se niegan a usarlo. Incluso algunos de ellos, facha españolista, se atreve a corregir a los chicos para que “hablen bien”, según dicen ellos.
Hoy en día soy una persona totalmente integrada en este país de acogida. Me siento sólo manchego. Pertenezco a una asociación que acoge a nuevos inmigrantes que desean llegar a ser auténticos manchegos. Además, estamos recogiendo firmas para conseguir que el gobierno centralistas cambie la Constitución y nos permita alcanzar nuestro gran sueño: una ley que obligue a las mujeres de menos de 30 años a salir desnudas a la calle al menos una hora al día. Esperamos alcanzar los dos millones de seguidores y si Madrid no nos deja, organizaremos un referéndum. El pueblo tiene derecho a decidir democráticamente y su voz no puede ser callada. Son muchos años de opresión los que hemos aguantado y estamos dispuestos a llegar donde sea.